あなたの最初の挨拶は非常に丁寧で、職場の同僚や上司に対する敬意をしっかりと表現しています。特に、家庭の事情を含めて誠実に自己紹介する姿勢は、多くの人に好印象を与えるでしょう。ただし、以下の点に注意してみてはいかがでしょうか。

1. 自己紹介の長さ: 自己紹介は簡潔にすることが大切です。特に初日は多くの人が忙しい時間を過ごしていることが多いため、短くて要点を押さえた自己紹介が好まれます。

2. 個人的な情報の開示: 家庭の事情や仕事復帰の背景は、必要以上に詳しく語らない方が良い場合があります。職場はプライベートとは分けるべき場であり、過度の個人情報は避けるべきです。

3. 積極的な姿勢のアピール: 「ご迷惑おかけするとは思いますが」という表現は、少し消極的に聞こえるかもしれません。代わりに、「早く皆様のお役に立てるよう努力いたします」という部分を強調し、積極的な姿勢をアピールすると良いでしょう。

例えば、以下のように言い換えてみてはいかがでしょうか。

「本日から〇〇と申します。3年ぶりの仕事復帰ですが、早く皆様のお役に立てるよう努力いたしますので、ご指導のほどよろしくお願いいたします。」

このように、簡潔で積極的な自己紹介を心がけることで、職場の人々に良い印象を与えることができるでしょう。