入院手術が必要となった場合、元請け会社に病名を伝える必要はありません。ただし、入院や手術による休暇を取るために、医師の診断書や入院証明書を提出することは必要です。これらの書類は、病名を具体的に記載していない場合もありますので、その点でも個人情報の保護に配慮できます。

職場の上司全員に病名を伝え、診断書を見せる必要はありません。必要な情報は、業務に直接関係する上司や人事部門にのみ伝えれば良いでしょう。これは、個人情報保護法に基づくもので、個人情報の取り扱いには十分な注意が必要です。

同僚に病名を知られたくない場合、要配慮個人情報として扱ってもらうことが適切です。この場合、病名を具体的に伝えることなく、入院や手術による休暇の必要性を説明することができます。また、診断書や入院証明書を提出する際にも、病名が記載されていないものを選ぶことができます。

このような対応は、個人情報の保護に配慮したものであり、職場のマナーやルールにも適合します。また、このような状況では、労働組合や弁護士などの専門家に相談することも一つの選択肢です。彼らは、個人情報の保護や労働者の権利について詳しく、適切なアドバイスを提供してくれるでしょう。