日本の労働基準法により、パートタイマーであっても有給休暇の権利が認められています。具体的には、週3～4日勤務のパートタイマーが入社1年半後に14日分の有給休暇を取得できることは法的に正しいです。これは、労働者の健康と福祉を保護するための法律であり、会社側はこの権利を尊重し、適切に対応する必要があります。

会社側の経費的な負担や気持ちの面での困惑は理解できますが、法的に義務付けられている事項であるため、これに従うことが求められます。また、有給休暇の取得は労働者の権利であり、会社側がこれを尊重することで、労働者のモラルや勤労意欲を高めることにもつながります。

具体的な対応策としては、有給休暇の取得に関するルールを明確にし、労働者に周知することが重要です。また、有給休暇の取得に関する申請や承認のプロセスを簡素化し、労働者がスムーズに権利を行使できるようにすることも考えられます。さらに、会社全体で有給休暇の重要性を認識し、その取得を促進するための取り組みを行うことも有効です。

このような対応を通じて、会社側の法的義務を果たしつつ、労働者の権利を尊重し、良好な労使関係を築くことが可能となります。