派遣先でのストレスは、特に同僚との比較や不公平感が原因となることが多いです。あなたの状況では、経験豊富な自分と比較して、技術的に未熟な同僚が時給アップを交渉していることに不満を感じているようです。このような状況では、まず自分の価値を再評価することが重要です。派遣会社や派遣先に対して、自分のスキルや経験をアピールし、時給アップの交渉を試みることが考えられます。また、同僚の状況に関しては、その人がどのような背景や状況で派遣されているかを理解することも大切です。派遣先でのストレスが続く場合、他の派遣先や正社員としての就職を検討することも一つの選択肢です。ただし、辞める前に、現在の状況を改善するための具体的な行動を取ることをお勧めします。