退職の挨拶において、「◯◯さんのおかげで危機感を持ちながら仕事ができて心底良かったです」という言葉が嫌味かどうかは、文脈や相手の意図を正確に理解することが重要です。一般的に、退職の挨拶は感謝や思い出を語る場であり、嫌味を込めることは稀です。しかし、あなたが休職中の同僚の仕事をカバーしていたという状況を考えると、この言葉が嫌味に感じられるのは理解できます。

特に、相手が鬱で休職していたという背景があるため、この言葉がどのように受け取られるかは慎重に考える必要があります。もし、この言葉があなたに対する感謝の意図であれば、それを受け取ることも一つの選択肢です。一方、もし嫌味に感じるのであれば、その感情を尊重し、自分の気持ちを整理する時間を取ることも大切です。

職場においては、言葉の受け取り方が人によって異なるため、常にコミュニケーションの重要性を認識することが必要です。また、心理的な健康も重要視されるべきであり、自分の感情に正直に向き合い、必要であればカウンセリングなどの専門的な支援を求めることも考慮するべきです。