あなたの質問に対する回答は、職場におけるコミュニケーションの複雑さと、個々の状況に応じた適切な言動の重要性に関するものです。

まず、あなたの質問の背景にあるのは、職場におけるコミュニケーションの難しさです。特に、忘年会のような非公式の場での会話は、お酒の影響もあり、普段とは違う行動や言動が出やすいです。そのため、あなたが女性業者に対して行った質問は、あなた自身が意図していた以上に、相手にとって不快なものだった可能性があります。

次に、あなたが会社の先輩から言われた「失礼すぎる」という言葉についてです。これは、あなたの質問が、相手の年齢や経歴に対する無神経な言動と受け取られた可能性を示唆しています。特に、日本の職場環境では、年齢や経歴に対する敬意が重要視されるため、そのような質問は不適切と判断されることがあります。

さらに、あなたが業者本人から受けた回答についてです。相手が明るく回答したからといって、あなたの質問が適切だったとは限りません。相手が気にしていないように見えても、その場の雰囲気や他の人々の反応を考慮する必要があります。

最後に、あなたが感じた「アラフォーが私を目の敵にしている」という感覚についてです。これは、職場における人間関係の複雑さを示しています。あなたの言動が、特定のグループや個人に対して不快感を与えている可能性があります。そのため、あなた自身が意図していなくても、そのような反応を引き起こすことがあります。

結論として、あなたの質問や言動が、相手にとって不適切または不快なものと受け取られた可能性があります。職場におけるコミュニケーションは、相手の立場や感情を考慮した上で行うことが重要です。あなた自身が意図していなくても、そのような反応を引き起こすことがあるため、今後はより慎重に行動することをお勧めします。