退職を生徒の親御さんたちにお知らせする際には、誠実で敬意を持った表現が重要です。以下に、参考となる文面を示します。

---

拝啓

時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、この度私事ながら、家庭の事情により、○月○日をもちましてピアノ教室を退職させていただくことになりました。

これまでの間、皆様からのご支援・ご指導を賜り、大変感謝しております。

今後は新しい講師の方が引き続き皆様のお子様のピアノ指導を担当させていただくことになります。新しい講師の方も、私と同様に熱心に指導にあたってくださると存じますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。

最後になりましたが、皆様にはこれまで大変お世話になりました。

今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

敬具

---

この文面は、退職の理由を家庭の事情としており、プライバシーを尊重しつつ、生徒とその親御さんたちへの感謝の気持ちを伝えることができます。また、新しい講師への期待も示すことで、生徒たちが安心して引き続き学べる環境を整えることができます。

なお、退職の理由を明確にする必要はありませんが、もし具体的な理由を伝える場合は、パワハラや待遇の悪さなどの具体的な内容は避け、より一般的な理由（例：家庭の事情、健康上の理由など）を選ぶことが適切です。これにより、生徒や親御さんたちに不必要な心配をさせることなく、退職のお知らせを伝えることができます。