会社の上司との不倫関係を続けるべきか、どのように判断すればよいですか？

あなたの状況は非常に複雑で、個人的な感情と職業的な未来が絡み合っています。まず、不倫関係は法的にも倫理的にも問題があり、特に職場内での不倫は、あなた自身や周囲の人々に大きなストレスや問題を引き起こす可能性があります。あなたが愛人としての立場に疲れていること、そして子供を持ちたいという願望があることから、この関係があなたの人生の満足度を高めていないことは明らかです。

彼が提示する「一生楽しく暮らせる」という提案は、あなたの人生の質や自己実現の機会を犠牲にするものであり、長期的にはあなたの幸福を損なう可能性があります。あなたが39歳であり、子供を持ちたいと願っていることを考えると、時間的な制約もあります。

解決の糸口としては、まず自分自身の本当の願望と価値観を明確にすることが重要です。その上で、専門家（カウンセラーや弁護士など）に相談し、法的な選択肢や心理的なサポートを受けることを検討してください。また、新しい仕事や生活の場を探すことも一つの選択肢です。あなたの年齢や経験を活かせる職場はありますし、地元での再出発も可能性を秘めています。周囲の目を気にするのではなく、自分の幸せを追求する勇気を持つことが大切です。

最終的な決断はあなた自身にかかっていますが、自分の未来と幸福を第一に考えることが、長期的に見て最善の選択となるでしょう。