離職票の記載内容について、まず離職区分4Dは「自己都合による退職」を示しています。この記載は通常、会社側が行います。あなたの場合、旦那の転勤による退職であるため、離職区分は4Dではなく、4G（「配偶者の転勤等に伴う退職」）が適切です。このような間違いが起きた理由としては、会社側の誤解や情報伝達の不備が考えられます。具体的な事情記載欄に『配偶者(夫)の転勤により退職』と記載したことは正しい対応です。ハローワークに行く際に、この記載を提示し、退職の理由を説明すれば、適切な対応をしてもらえる可能性が高いです。ただし、ハローワークの対応は個々のケースにより異なるため、事前に電話で相談することをお勧めします。また、離職票の記載内容に疑問がある場合、会社に再確認を依頼することも有効です。