退職を決意した後に過去のミスに気づき、精神的に疲弊している状況では、まず自分の健康と幸福を優先することが重要です。仕事上のミスは誰にでもあり得ることであり、それをリカバリーする努力は評価されるべきです。ただし、その努力が自分の精神的な健康を損なうようであれば、それは持続可能ではありません。

退職の決断については、現在の仕事が自分にとって苦痛であり、その状態が長期間続いていることを考慮すると、退職することが自分のためになる可能性が高いです。ただし、退職する前に、引き継ぎのプロセスをしっかりと行い、次に勤める人が困らないようにすることが責任です。

もし、もう1年続けることで精神的な負担がさらに増すと感じるなら、それは自分の健康を犠牲にすることになります。仕事は重要ですが、自分の健康と幸福が最優先です。退職後の生活設計や新しい仕事の探し方など、前向きな計画を立てることで、退職後の不安を軽減することができるでしょう。

最終的な決断はあなた自身が下すものですが、自分の健康と幸福を第一に考え、それに基づいて最適な選択をすることが大切です。