日本の労働法において、会社が従業員の家族の雇用状況を理由に転勤の条件を変更することは一般的に認められていません。特に、妻が専門職であり、自立した生活が可能である場合、会社が妻の退職を強要することは違法とされる可能性があります。

会社が従業員の家族の帯同を強要する場合、その理由は合理的である必要があります。体調管理を理由にすることは、特定の状況下では許容される可能性がありますが、一般的には適切ではありません。会社がこのような要求をする場合、従業員のプライベートな生活に過度に干渉していると見なされる可能性があります。

もし夫が不当な扱いを受けたと感じる場合、労働基準監督署に相談することができます。労働基準監督署は、労働法の遵守状況を監督し、従業員の権利を保護する役割を持っています。また、弁護士に相談して法的措置を取ることも可能です。

具体的な法的措置については、弁護士のアドバイスを受けることが重要です。弁護士は、個々のケースの詳細を考慮し、最適な法的手段を提案してくれます。訴訟を起こす場合、会社の行為が労働法に違反していることを証明する必要があります。

まとめると、会社が妻の退職を強要することは一般的に適切ではなく、夫が不当な扱いを受けたと感じる場合、労働基準監督署や弁護士に相談することで法的保護を求めることができます。