この状況は非常に複雑で、倫理的および職業的な観点から慎重に考慮する必要があります。まず、あなたが部長としての立場と、部下との関係を考えると、この肉体関係は職場のパワーバランスに影響を与える可能性があります。部下があなたに対して敬意を持ち続けられるか、またはあなたが部下を公平に評価できるかという点で、この関係は問題を引き起こす可能性があります。

さらに、この男性が既に別の女性と付き合っているという事実も考慮に入れる必要があります。彼があなたに対して誠実でないということは、彼の性格や信頼性に疑問を投げかけることになります。この男性があなたに対しても同じ態度を取る可能性があるということを認識することが重要です。

また、この関係が職場の他の人々に知られた場合、あなたの評判や職業生活に悪影響を及ぼす可能性があります。職場での恋愛は禁止されていないとしても、それが職務に影響を与えないようにすることが求められます。

最終的に、この関係を続けるかどうかはあなた自身の判断にかかっていますが、上記の点を慎重に考慮することをお勧めします。倫理的な観点、職業的な観点、そして自分自身の幸福を考えることが重要です。もし不安や疑問がある場合は、信頼できる友人や専門家に相談することも一つの選択肢です。