先輩から「源平」が赤と白の色を指すということを知らないと「非常識」だと言われた経験をお持ちのようですね。まず、「源平」という言葉は、歴史的には源氏と平氏の争いを指すことが一般的ですが、職場や特定の業界では、赤と白の色を指すこともあります。これは、源氏が赤、平氏が白を象徴するという歴史的背景から来ていると考えられます。

しかし、このような専門的な知識が全ての人にとって常識であるとは限りません。特に、中途入社の場合、業界や会社特有の用語や文化をすぐに理解するのは難しいことです。先輩の反応が過剰である可能性もありますが、職場でのコミュニケーションにおいては、相手の立場や経験を尊重することが重要です。

このような状況に遭遇した場合、まずは自分の無知を認め、謙虚に学ぶ姿勢を示すことが大切です。その上で、「このような背景があるのですね、勉強になりました」と返答することで、先輩に対しても敬意を示すことができます。また、同僚や上司に質問することで、知識を補完していくことも有効です。

職場での常識は、業界や会社、そして個々のチームによって異なることが多いため、常に学び続ける姿勢を持つことが重要です。それにより、徐々に職場の文化や用語に適応していくことができます。