ホストの男性が私がテニスをしたいという話題について何も言ってくれないのですが、どちらの方が悪いですか？

この状況では、どちらが悪いというよりも、コミュニケーションの問題があると考えられます。ホストの男性はお客様との会話を盛り上げることが仕事の一部であるため、あなたがテニスについて話したいという話題に対して、何も言わないことは不適切と言えます。一方で、あなたも自分の話題を押し付けるのではなく、相手の話題にも興味を持つことが大切です。このような状況を改善するためには、お互いに相手の話に耳を傾け、共通の話題を見つける努力が必要です。職場でのコミュニケーションは、お互いの理解と尊重が基盤となります。