早退の英語訳は、会社の場合は「I need to leave work early.」、学校の場合は「I need to leave school early.」となります。早退する際は、事前に上司や教師に連絡し、許可を得ることが重要です。また、早退の理由を明確にし、その理由が正当であることを確認することも大切です。会社や学校では、定められたルールやポリシーに従うことが求められますので、早退する際はそれらを遵守するようにしましょう。