部長が嫌いで、部長も自分が嫌いな状況で、主任に昇進した場合、部長にお礼を言うべきでしょうか？

職場において、個人的な感情と職務上の責任は別物として扱うことが重要です。あなたの場合、部長との関係が悪い中でも昇進を果たしたことは、職務上の成果が認められた結果であり、それに対する感謝の意を示すことは、職場のマナーとして適切です。

係長からのアドバイスも、職場での人間関係を円滑にするための一助として重要です。部長に対する個人的な感情はさておき、昇進に至った過程で部長の承認があったことは事実です。その事実に対してお礼を述べることは、職場のルールやマナーに従うことであり、個人的な感情を超越した成熟した態度と言えます。

部長の反応が冷たいからといって、あなたの行動が間違っていたとは言えません。職場においては、個人的な感情を排除し、職務上の責任を果たすことが求められます。あなたがお礼を述べたことは、職場のルールに従った正しい行動であり、それによって職場のマナーや人間関係を維持することができます。

ただし、部長との関係がこのまま続くと、職務上の困難が生じる可能性があります。その場合は、人事や上司に相談し、適切なアドバイスを受けることも検討すると良いでしょう。職場においては、個人的な感情を職務から切り離し、常に専門的な態度を保つことが求められます。