あなたの状況を理解します。新しい仕事に就いたばかりですが、健康上の問題と職場の厳しい環境が重なり、辞めたいと思う気持ちは非常によくわかります。まず、健康は最優先です。鼠径ヘルニアの再発リスクは重大であり、医師のアドバイスに従うことは非常に重要です。長時間の立ち仕事はあなたの健康に悪影響を及ぼす可能性があります。次に、職場環境についてですが、新しい職場での適応期間は通常のことですが、100個近くの専門用語を短期間で覚えるプレッシャーは過剰であると感じます。これはあなたの能力を過小評価し、適切な指導がないことを示している可能性があります。辞めることを決断する前に、一度上司や人事部門に現在の状況と健康上の問題を率直に話し合うことをお勧めします。彼らがあなたの状況を理解し、適切な対応を取ってくれる可能性があります。もし、それでも改善が見られない場合や、健康上のリスクが高いと判断されるならば、辞めることを検討するのも一つの選択肢です。ただし、辞める場合は、適切な手続きを踏むことと、次の仕事を探すことを同時に進めることを忘れないでください。