年末調整と源泉徴収票の提出については、基本的にはすべての収入源からの源泉徴収票を提出する必要があります。ただし、年間の給与収入が20万円以下の場合、確定申告を行う必要がないため、年末調整の際に源泉徴収票を提出しなくても問題ありません。しかし、あなたの場合、二つのバイトを合わせて年間50万円程度の収入があるため、確定申告が必要です。確定申告を行う際には、すべての収入源からの源泉徴収票を提出する必要があります。したがって、辞めたバイト先からもらった源泉徴収票は、確定申告の際に提出する必要があります。年末調整の際に提出しなくても、確定申告の際には必ず提出してください。また、確定申告を行うことで、税金の還付を受けられる可能性もありますので、忘れずに行うようにしてください。