あなたの状況について理解しました。まず、会社のゴミ捨て場に家庭用のゴミを捨てることは、一般的には適切ではありません。これは、会社のゴミ捨て場が会社の業務に関連するゴミのみを処理するために設けられているためです。そのため、ビルの管理会社からの苦情は正当なものと言えます。

次に、組合に訴えるべきかどうかについてですが、この問題は会社の規則やビルの管理会社との関係に関するものであり、労働条件や労働環境に直接関連する問題ではありません。したがって、組合に訴えることは適切ではないと考えられます。

代わりに、この問題を解決するためには、まず会社の総務部門やビルの管理会社と直接話し合うことが必要です。そこで、家庭用の大型ゴミの処理方法について相談し、可能な限り安価な方法を探すことができます。また、会社が大型ゴミの処理を支援する制度があるかどうかも確認する価値があります。

最後に、今後同様の問題を避けるために、会社のゴミ捨て場の使用規則を確認し、家庭用のゴミは適切な場所で処理することを心がけることが重要です。