「単身赴任」という言葉は、一般的には家族と離れて一人で勤務することを指します。しかし、結婚歴がない人が「単身赴任」と言うのは、厳密には誤用と言えます。この場合、「転勤」や「一人での勤務」という表現が適切です。ただし、職場での言葉の使い方は多様であり、上司が「単身赴任」と言っているのは、そのコンテキストでの一般的な理解かもしれません。あなたがそれとなく指摘しても上司が同じ言葉を使うのであれば、それはその職場での共通理解として受け入れるしかありません。言葉の使い方に関しては、その職場の文化や上司の意図を尊重することが大切です。