文芸翻訳家を目指す場合、どのような学部学科を志望すれば良いでしょうか？また、おすすめの大学や学科はありますか？

文芸翻訳家を目指す場合、英語や文学、言語学などの学部学科を志望することが適切です。これらの学科では、英語の文法や語彙、文学作品の分析、言語の構造などを学ぶことができ、翻訳に必要なスキルを身につけることができます。

具体的には、英文学科や英米文学科、言語学科などがおすすめです。これらの学科では、英語の文学作品を深く学び、その表現力や内容を理解する能力を養うことができます。また、言語学を学ぶことで、言語の構造や意味を深く理解し、翻訳の精度を高めることができます。

大学については、関西地区では、大阪大学の文学部英文学科や神戸大学の国際文化学部英米学科などがおすすめです。これらの大学では、英語や文学を深く学ぶことができ、また、翻訳に関する講義やセミナーも開催されていることが多いです。

また、関西地区以外でも、東京大学の文学部英文学科や早稲田大学の文学部英文学科など、全国的に有名な大学の英文学科や言語学科を志望することも適切です。これらの大学では、英語や文学を深く学ぶことができ、また、翻訳に関する講義やセミナーも開催されていることが多いです。

最後に、文芸翻訳家を目指す場合、学部学科だけでなく、翻訳に関する資格や認定を取得することも重要です。例えば、日本翻訳連盟の翻訳検定や、日本文学翻訳家協会の文学翻訳検定などがあります。これらの資格を取得することで、翻訳のスキルを高め、また、就職活動でも有利になることができます。