転勤に際して、直属上司に対して感謝の言葉を述べるかどうかは、個人の判断に委ねられます。ただし、日本の職場文化では、感謝の気持ちを表現することが一般的に尊重される行為です。たとえ直属上司との関係が円滑でなかったとしても、その上司から何らかの指導や支援を受けた可能性があります。そのため、「ありがとうございました」という言葉は、そのような支援に対する感謝の意を表すものとして、適切な場合があります。

また、感謝の言葉を述べることは、職場の他のメンバーに対しても良い印象を与える可能性があります。それにより、転勤後の新しい職場での評価にもプラスの影響を与えるかもしれません。ただし、感謝の言葉を述べる際には、その言葉が真摯なものであることが重要です。もし、本当に感謝の気持ちがないのであれば、無理に感謝の言葉を述べる必要はありません。

最終的には、あなたの直属上司との関係性や、その上司から受けた支援の内容、そしてあなた自身の価値観に基づいて判断することが最も適切です。