50代で転職した仕事が自分の能力に合わない場合、まずは自身のスキルや経験が不足している部分を冷静に分析することが重要です。その上で、以下の点を考慮してみてください。

1. 自己評価と現状把握: 自分のスキルや経験がどの程度不足しているのか、具体的に把握することが大切です。自己評価を行い、現状を正確に把握することで、次のステップを明確にすることができます。

2. 上司や同僚とのコミュニケーション: 仕事の内容や難易度について、上司や同僚と話し合うことも有効です。彼らからのフィードバックやアドバイスを受けることで、自分の視野が広がり、問題解決の糸口を見つけることができるかもしれません。

3. スキルアップの機会を探す: 現在の仕事が自分の能力を超えている場合、それを機会にスキルアップを図ることも一つの選択肢です。社内外の研修や資格取得など、自己投資を行うことで、将来的には仕事に対応できるようになる可能性があります。

4. 仕事の継続性と精神的負担: 仕事を続けることで、精神的な負担が大きくなる場合も考慮する必要があります。長期的な視点で、仕事の継続が自身の健康や生活に悪影響を及ぼす可能性がある場合は、辞めることも選択肢として考えるべきです。

5. 次のキャリアプラン: 辞めることを選択する場合、次のキャリアプランをしっかりと立てることが重要です。再就職活動を行う場合、自分のスキルや経験を活かせる職場を探すことが大切です。

結論として、辞めるべきか続けるべきかは、自身の状況や将来のキャリアプラン、そして精神的な負担など、多角的に考慮する必要があります。自己分析と周囲とのコミュニケーションを通じて、最適な選択を行うことが重要です。