家族での転勤についての決定は、多くの要因を考慮する必要があります。まず、あなたの仕事の状況を考えると、正社員としての地位を維持するためには、転勤に伴う仕事の変更が必要となる可能性があります。これには、新しい仕事の探し、子供の教育環境の変更、家族の生活環境の変化など、多くの課題が伴います。

次に、子供たちの教育環境について考える必要があります。深圳には多くの国際学校があり、英語を母語とする教師が多く在籍しているため、言語面での不安は多少和らぐかもしれません。しかし、中国の教育システムは日本とは大きく異なるため、子供たちが適応できるかどうかを考慮する必要があります。

安全面については、深圳は中国の主要都市の一つであり、治安は比較的良好です。しかし、中国の法律や文化、習慣は日本とは大きく異なるため、家族全員が適応できるかどうかを慎重に検討する必要があります。

最後に、あなた自身の言語能力についてですが、日常会話が英語のみで可能なレベルであることは、深圳での生活において大きなアドバンテージとなります。深圳には多くの外国人居住者がいるため、英語を話す人々との交流も容易です。

結論として、家族での転勤については、あなたの仕事の状況、子供たちの教育環境、安全面、そしてあなた自身の言語能力など、多くの要因を総合的に考慮する必要があります。家族全員の意見を聞き、慎重に検討することをお勧めします。