Indeedなどの求人サイトからアルバイトに応募した際、応募した会社とは異なる会社から電話が来ることは珍しくありません。これにはいくつかの理由が考えられます。

1. 人材派遣会社: 応募したアルバイトが人材派遣会社を通じて募集されている場合、実際にはその派遣会社から連絡が来ることがあります。派遣会社は応募者のスキルや経験を評価し、適切なアルバイト先を紹介する役割を果たします。

2. 求人代理: 求人を代理して行っている会社から連絡が来ることもあります。これは、求人企業が直接応募者とやり取りする手間を省くために、代理会社に連絡を任せている場合です。

3. 同系列企業: 応募した会社が大きな企業グループの一部である場合、同じグループ内の別の会社から連絡が来ることもあります。これは、グループ全体での人材マネジメントを効率化するために行われることがあります。

4. 誤った連絡先: 稀に、求人広告に誤った連絡先が記載されている場合があります。これは、求人広告の作成時にミスがあったか、後に連絡先が変更されたが更新が間に合っていない場合です。

電話をかけてきた会社が韓国系であることから、応募したアルバイトが韓国系企業グループに関連している可能性が高いです。また、留守電の日本語がたどたどしいという点から、海外からの連絡である可能性も考えられます。

このような状況では、まずは電話をかけてきた会社に連絡を取り、自分が応募したアルバイトの詳細を確認することが重要です。その際、自分が応募した求人の詳細（求人番号、求人広告の内容など）を伝えると、混乱を避けることができます。

また、Indeedなどの求人サイトを通じて応募する際には、求人広告の詳細をよく読み、連絡先が明確であるか確認することも大切です。これにより、応募後の連絡に混乱が生じるリスクを減らすことができます。