バイト先の先輩が、女オタク全般を腐女子と呼ぶので、それを訂正する方法を教えてください。

職場環境において、特定のサブカルチャーの用語を誤用することは、そのコミュニティに属する人々にとって不快感を与える可能性があります。特に、年齢や立場が上の人がそのような言葉を使うと、下の人は指摘することに躊躇することがあります。しかし、誤解を解くことは重要です。

あなたの場合、先輩が誤った認識を持っていることを知っているので、それを訂正するための適切な方法を考える必要があります。まず、先輩があなたに対して「腐女子」と言ったときに、「あ、実は私は腐女子じゃないんですよ」と自然な流れで言い添えることができます。これにより、先輩にあなたが腐女子ではないことを知らせることができます。

次に、先輩が他の人に対しても同じ誤解を持っている可能性があるため、「実は、腐女子というのはBL（ボーイズラブ）が好きな人のことを指すんですよ。女オタクというのはもっと広い範囲の人たちを指す言葉なんです」というように、正しい知識を提供することも効果的です。これにより、先輩が他の人に対しても正しい言葉を使うようになるかもしれません。

最後に、このような会話は、先輩との関係性を考慮して行う必要があります。先輩が明るくて話しやすい人であれば、このような会話もスムーズに進む可能性が高いです。しかし、もし先輩がこの話題に敏感であると感じた場合は、その場での指摘は避け、後日、より適切なタイミングで話すことも考えるべきです。

職場においては、相互尊重と理解が重要です。あなたが適切な方法でこの問題を解決することで、職場の雰囲気をより良いものにすることができるでしょう。