ビジネスメールにおいて、上司に対してメールの内容を確認してもらう際の表現については、「レビューをお願いします」や「フィードバックをお願いします」など、どちらも適切な表現です。ただし、「レビュー」は内容の全体的な見直しを意味し、「フィードバック」は意見や感想を求める意味合いが強いため、状況に応じて使い分けると良いでしょう。例えば、メールの内容全体に対する確認を求める場合は「レビューをお願いします」、具体的な意見や改善点を求める場合は「フィードバックをお願いします」とすると良いでしょう。また、「○○の件の全社メールのドラフトを作成したのでフィードバックをお願いします」という表現も、内容が明確で具体的であるため適切です。ビジネスメールの勉強に役立つサイトとしては、「ビジネスメールの書き方マニュアル」や「ビジネスメールの基本ルール」などのキーワードで検索すると、多くの情報が得られます。また、書籍で体系的に学ぶのも良い方法です。