パート先の交通費の申請について、どのルートが最も適切かを判断するためには、まず会社の交通費支給規定を確認することが重要です。一般的には、最も合理的かつ経済的なルートが認められることが多いです。

①【A駅】から【B駅】まで電車→【B駅】から【最寄りのバス停】までバス
このルートの総費用は190円（電車）+ 180円（バス）= 370円で、所要時間は約7分です。

②【A駅】から【職場の最寄りバス停】までバス
このルートの費用は320円で、所要時間は約17分です。

③それ以外
他のルートを検討する場合、例えば自転車や徒歩など、より安価な方法があるかもしれませんが、これらは通常交通費として認められないことが多いです。

会社の規定によりますが、一般的には最も安価なルートが優先されることが多いです。そのため、②のルートが最も経済的であり、申請しやすいと考えられます。ただし、会社の規定によっては所要時間や合理的なルートも考慮されるため、必ず会社の規定を確認してください。