今日をもって仕事を辞めます。やはりお世話になりました。ありがとうございました。と言ったほうがよろしいでしょうか？個人的には、お礼なんて言いたくもない会社なのでいつもどおり帰りたいんですが・・

日本の職場文化において、退職時の礼儀は非常に重要です。たとえその会社に不満があったとしても、最後の印象を良くすることは、あなたのプロフェッショナルな姿勢を示す一つの方法です。そのため、「お世話になりました。ありがとうございました。」と言うことは、一般的に適切であると考えられます。この言葉は、あなたが会社の一員であった期間を尊重し、感謝の気持ちを表現するものです。また、このような言葉遣いは、あなたの将来のキャリアにも良い影響を与える可能性があります。なぜなら、あなたの前職の同僚や上司が、あなたの新しい仕事の推薦者や連絡先になる可能性があるからです。したがって、たとえその会社に不満があったとしても、最後までプロフェッショナルな態度を保つことが、あなたの長期的なキャリアにとって有益であると言えます。