「赤色がイメージします。」という文は、日本語として不自然です。正しくは、「赤色をイメージします。」または「赤色がイメージできます。」と言うべきです。前者は「を」を使って動作の対象を示し、後者は「できます」を使って能力を表現しています。日本語では、動詞の前に動作の対象を置く場合は「を」を使い、能力を表現する場合は「できます」を使うのが一般的です。