単身赴任と転職の選択については、いくつかの重要な要素を考慮する必要があります。まず、経済的な観点から見ると、単身赴任による追加の生活費（家賃、光熱費、食費など）が家計に大きな負担となる可能性があります。一方で、転職には失業期間や新しい職場での適応期間が必要となり、その間の収入が不安定になるリスクがあります。

次に、家族の生活環境について考えると、単身赴任は家族の交流が減少し、特に子供の教育や成長に影響を与える可能性があります。転職の場合、新しい職場での人間関係や仕事の内容が家族の生活に与える影響も考慮する必要があります。

最後に、主人の意見も重要です。主人がどちらでも良いと言っていることから、彼自身は特に強い希望を持っていないようです。そのため、家族全体の幸福と安定を最優先に考え、経済的な安定性、家族の交流、子供の教育環境などを総合的に判断することが重要です。

具体的な選択については、まず現在の経済状況を詳細に見直し、単身赴任による追加費用と転職による収入の不安定性を比較することが必要です。また、家族の意見を十分に聞き、特に子供の意見も尊重することが大切です。最終的な決定は、家族全体で話し合い、それぞれのリスクとメリットを理解した上で行うことが望ましいです。